De Bibliotheek Venlo heeft twee bijzondere auteurs kunnen boeken voor een lezing in de Stadsbibliotheek tijdens de Literaire Zomer / Literarischer Sommer 2023. Van de auteurs verscheen in mei een nieuw boek dat toevallig ook nog eens bij beiden deel uitmaakt van een trilogie. De bekende Nederlandse auteur en VPRO-radiomaker Mathijs Deen en de Duitse bestseller auteur Monika Peetz en haar Nederlandse vertaalster Annemarie Vlaming komen op 25 juli respectievelijk 10 augustus vertellen over De Duiker (thriller) en Zomerzussen (roman).

Mathijs Deen bracht al in 2022 zijn eerste Waddenzeethriller De Hollander in Nederland uit. Zijn onlangs verschenen vervolgthriller De Duiker speelt zich wederom af in het Waddengebied tussen Texel en Denemarken. De Duiker is overigens nog vóór de oorspronkelijke Nederlandse versie eerst in de Duitse taal gepubliceerd. Ook is er een verfilming, een Duits-Nederlandse miniserie, gepland. Mathijs Deen wordt geroemd om zijn literaire stijl, zijn dialogen en de interessante personages zoals de Nederlands-Duitse inspecteur Liewe Cupido die zijn Texelse roots laat spreken in zijn werk bij de Bundespolizei in Cuxhaven.

Monika Peetz’ eerste roman uit de trilogie Sommerschwestern stond vorig jaar in Duitsland meteen op de Spiegel Bestseller lijst. Haar tweede roman “Die Nacht der Lichter” is onlangs in het buurland verschenen. Sinds mei is haar eerste roman onder de titel Zomerzussen nu ook in de Nederlandse boekhandel verkrijgbaar. Voor de vertaling tekende Annemarie Vlaming, een voor de Europese literatuurprijs genomineerde Nederlandse vertaalster van Duitse boeken.
Monika Peetz studeerde aan de universiteit van München en werkte als redacteur bij de Bayerischer Rundfunk. Sinds 1998 schrijft ze scenario’s voor grote tv-producties in zowel Duitsland als Nederland. Met haar debuutroman, De dinsdagvrouwen, brak ze internationaal door en de vertaalrechten werden verkocht aan vijfentwintig landen.

Tickets voor de lezingen van Mathijs Deen op 25 juli en Monika Peetz op 8 augustus kosten € 10 en zijn online te bestellen op de website van de Bibliotheek Venlo.

Over de Literaire zomer 2023
55 evenementen, 25 auteurs en 18 steden zetten het huidige literatuurlandschap aan beide zijden van de grens op allerlei manieren in de kijker. Lezingen en gesprekken vormen de hoofdmoot van het programma; in bibliotheken, op bospodia of in kastelen, deels verrijkt met de visie van de vertalers, elders gecombineerd met bezoeken aan tentoonstellingen.

Het Duitsland-Niederlande Huis is een initiatief van de Gemeente Venlo en de Bibliotheek Venlo voor het faciliteren van een creatieve plek voor initiatieven op het gebied van onderwijs, cultuur, ondernemen en overheid, waarbij kennisuitwisseling en ontmoeten centraal staan en waardoor het Duitse grensgebied meer in de focus van de Venlose samenleving komt te staan.